checheの韓国暮らし

**韓国人と国際結婚したちぇちぇの気まぐれ日記**

全体:         今日: 昨日:
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

PROFILE

  • ご訪問ありがとうございます。
    2004年に韓国人と結婚したちぇちぇの気まぐれ日記です。
    私の韓国暮らし & 韓国の色々な情報などを紹介しています。
    2009年1月からオーストラリアに留学を機にシドニー暮らしと帰国後の2010年からの韓国暮らしは新しいブログで更新しています
    ぜひご訪問ください♪
    韓国暮らし2010〜のブログはこちら↓
    checheの韓国暮らし2010〜

        

カウント

fine

スポンサーサイト

2009.09.06 Sunday

一定期間更新がないため広告を表示しています

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| スポンサードリンク | - | - | - |

日本で韓中日「同字異義語辞典」出版へ

2007.11.06 Tuesday 22:55

日本で韓中日「同字異義語辞典」出版へ


中国や日本に旅行し、急にトイレに行きたくなって、トイレットペーパーが必要なときに何と言うか。韓国では「休紙(ヒュジ)」というが、日本では「トイレットペーパー」、中国では「衛生紙(ウェイショエンズー)」と表現がばらばらなため、分かってもらうのは大変だ。


 韓国、中国、日本は同じ漢字文化圏に属するが、同じ漢字でも意味が違ったり、単語自体が存在しない例がとても多い。そこで、筑波大の佐藤貢悦教授(東洋思想)と八洲学園大学の厳錫仁(オク・ソクイン)教授は、こうした例を280個余り集めた「日中韓漢字通用小辞典」を2年かけて執筆し、日本の雄山閣から来月出版する。

先週開かれた第8回国際漢字会議に出席するため、中国・北京を訪れた二人は「字が同じであるがゆえに、旅行中に誤解したり、失敗することが多い」と話した。佐藤教授は30年前に初めて中国を訪れた際、食堂で水がほしいと言ったところ、当然冷たい水が出てくると思いきや、お湯が出てきたという。調べてみると、中国でいう「水」は冷水と湯を包括した概念だった。これは韓国も同じだ。辞典ではこうした相違点を詳しく説明している。「愛人」という漢字は、韓国では「恋人」という意味で使われる。しかし、日本では主に「内縁関係にある相手」を指し、中国では「配偶者」という意味になる。


 「石頭」は中国では「石」という意味だが、韓国では「頭が悪い人」、日本では「頑固な人」という意味になる。「汽車」は韓国と日本では「汽車」だが、中国では「自動車」だ。「親分」という漢字は、日本では「おやぶん」と読み、集団のリーダーを指す。二人は「こうした語彙(ごい)を見ると、互いに少しずつ違う3カ国の文化と風習が分かる」と話した。




朝鮮日報/朝鮮日報JNS

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(0) |

韓国はなぜ整形大国なのか

2007.11.05 Monday 14:08


ソウル江南区新沙洞。整形外科と皮膚科が密集しているこの地域に行くと中国語を話す女性に簡単に出会うことができる。韓国式整形と皮膚美容術を受けるために韓国を訪れるアジア女性たちだ。BK東洋整形外科広報担当のイ・ジンヒさんは「中国・台湾・マレーシア・シンガポールなどから月に30人から40人の女性が整形手術を受けにやって来る」と述べた。この病院は中国上海や北京でも整形外科を行う施設を運営している。


 今年7月の狎鴎亭洞のある整形外科には10数人の外国人医師たちが、乳房整形手術の現場で一瞬も見落とすまいとビデオカメラをじっと見つめていた。彼らは韓国の整形術を学びに台湾やエジプトからやって来た現地の整形外科医師たちだ。最近狎鴎亭洞周辺の比較的規模の大きい整形外科には、韓国の整形を学びたいという中国や台湾の医師たちからの要請が相次いでいる。これらの国々では取引先の顧客に韓国での整形をプレゼントする接待整形も登場しているという。今や規模においても技術においても韓国がアジアの美容手術の中心となっているというのだ。大韓民国が整形大国となったのには韓流ブームが大きな貢献を果たしたが、それ以外にも韓国の整形だけが持ついくつか理由と特徴がある。


◆精巧で手際よい韓国人医師の技術 


 豊胸手術の場合、韓国の整形外科医は、ある一定レベル以上であれば、手術には1時間もあれば十分だ。同じ手術を3時間もかけて行う欧州の医師たちは、早くて精巧な韓国の医師たちの切開と縫合技術に舌を巻いている。パラム整形外科のシム・ヒョンボ院長は「われわれは乳首の外側の線に沿ってメスを入れてシリコンを挿入することができるので、傷跡が見えない。しかし米国の医師たちは手が大きくて乳房が接する胸の筋肉の部位を大きく切開して手術を行うので、傷跡が残ってしまう」と述べた。手術時間が長いと合併症が起こりやすくなり、回復にも時間がかかる。そのため3日から7日ほどのスケジュールで韓国にやって来る外国人整形手術希望患者のニーズに、韓国の整形外科医はよく応えているのだ。

続きを読む >>

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(0) |

韓国でも広がるアトピー

2007.10.28 Sunday 22:17

アトピーにかかった子どもは、「掻きむしりながら眠りにつき、親は泣きながら眠る」という話がある。それほど、当事者や周りの人が苦しむのがアトピーだ。韓国では、小児の10%がかかるほど多く、成人の患者も増えているが、原因物質が多様で、症状と処方も様々であるため、どのように対処すべきかよく分からない病気でもある。冷たい風が吹いて乾燥すればひどくなるアトピーに、どうやって勝つことができるのか。



続きを読む >>

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(2) | trackbacks(0) |

「化学調味料」は有害なのか

2007.10.28 Sunday 22:05

ソウル環境連合女性委員会とソウル市健康増進チームがソウル市内の韓国料理・中華料理・軽食店の店主および食材担当者300人に対面調査を行ったところ、93.7%が「化学調味料を使っている」と答えたと15日、発表した(聯合ニュース10月15日報道)。


 韓国で化学調味料の主原料「グルタミン酸ナトリウム」が危険物質と言われ始めたのは1985年の「消費者問題を研究する市民の集まり」(消市会)の大規模な不買運動以降だ。消市会はソウル市内150世帯を対象にグルタミン酸ナトリウムの消費量を調査、グルタミン酸ナトリウムの誤用・乱用問題を取り上げた。グルタミン酸ナトリウムの安全性をめぐる論争は、1990年代に「グルタミン酸ナトリウム無添加」をうたった調味料が登場することでさらに広がり、その後テレビなどでもグルタミン酸ナトリウムの安全性について論争が続いた。

続きを読む >>

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(0) |

韓国人はなぜ「激辛」を求めるのか

2007.10.16 Tuesday 00:20


面白い記事を見つけました。私もいつも疑問に思っていました。なぜ韓国人はこんなにも辛さを求めるのかなと・・・。
韓国料理のほとんどにコチュ(とうがらし)が入っています。私もだんだんキムチなしでは口が寂しいと思うことも^^;これは果たして中毒といえるのかな・・・・ニョロ

 韓国人は昔からこんなに辛い物好きではなかったというからびっくりです。 韓国料理の中で激辛は、辛い物好きな私でも食べられないというものもあります。辛いを通り越して痛いとう感じです。唖然

韓国人の中にも辛いものが嫌いな人も結構います。キムチさえも苦手な人も。韓国の子どもたちも小さい頃はキムチを水で洗って食べているそうです。
相方の彼も辛いものは大好きで、私の3倍ぐらい、辛いものが平気です。唐辛子の量が80年間で6倍にも増えているという韓国、一体どこまで辛さを求めるのだろうか。やっぱり韓国人の舌はすごい!!        (cheche)




「激辛」傾向強まる韓国人

1913年、現代韓国料理のパイオニア的存在であるパン・シンヨン氏が書いた『朝鮮料理製法』には、「タラチゲ(鍋)」(4人分)の調味料として「コチュジャン(唐辛子味噌)大さじ1杯」とある。また、2001年に料理研究家キム・スクニョン氏が書いた『600年ソウルの料理』に載っている「生ダラのスープ」ではコチュジャン大さじ1.5杯に唐辛子粉大さじ1杯とあり、03年にチェ・シネ氏が書いた『韓国家庭料理』の「魚の辛味スープ」ではコチュジャンと唐辛子粉が各大さじ3杯となっている。つまり、唐辛子の量が80年間で6倍も増えたのだ。実際、ソウル市梨泰院のある魚鍋料理店では、唐辛子粉大さじ5杯、コチュジャン大さじ1杯を入れるという。唐辛子粉の量が多いため「激辛度」はいっそう高まっている。


 韓国食品研究院のク・ギョンヒョン博士のチームが今年初めに調査したところによると、この5年間で一般に売られているキムチに含まれるカプサイシン(唐辛子の辛さの成分)は0.6‐0.8mgから2.0‐3.0mgへと2‐3倍になっており、この数年間でキムチが辛くなっていることが分かった。保健福祉部の「国民健康栄養調査」によると、国民1人が1日に食べる唐辛子(唐辛子粉含む)の量(摂取量)は98年の5.2グラムから05年には7.2グラムと約40%増えたという。


 1人が1年間に唐辛子を消費する量は4キロで、世界最高レベルだ。辛い味が好きなことで知られるタイでも1日5グラム前後。食品専門家たちは「韓国の歴史上、これほど辛い味が好まれたことはない」と口を揃えている。



続きを読む >>

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(0) |

韓国市民の南北首脳会談への無関心層が増えた理由

2007.10.05 Friday 23:26

今回の南北首脳会談、韓国市民はどう見ているのだろうか。


4日に南北の両首脳が署名した「南北関係発展平和繁栄宣言」により、飛行機での白頭山観光に道が開かれそうな雰囲気だ。また、京義線で平壌に行ける可能性も具体化し、ワタリガニの漁場も広がるとのことだ。


 確かに良いことばかりでお祝いするべきことなのだろう。マスコミもこれらのニュースに沸き立っている。ところが民間人の反応はいま1つのようだ。先日後輩記者の電話取材に応じたケーブルテレビ会社の関係者は、「大統領がもうすぐ北朝鮮に行くのでとても忙しくなるだろうな」と語っていたという。その日は大統領が38度線を歩いて越えたというニュースが1日中流れていた。

続きを読む >>

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(1) | trackbacks(0) |

韓国の日本化、日本の韓国化

2007.09.19 Wednesday 14:19

「李明博(イ・ミョンバク)さんの人気が相変らず高い理由は何だと思いますか」−−。

静岡県立大学の小針進教授は国内でもよく知られた韓国通だ。韓国の新聞や知人を通じて韓国政治に対してあまねく精通しているだろうに、改めて私の考えを尋ねてきた。「相変らず」という言葉の中には「汎与党圏であれだけたくさん疑惑を提起しているにもかかわらず」という意味が込められていると思われた。

「そうですね。多くの韓国人が無能な進歩に嫌気がさしたことも要因ではないでしょうか。ちょっと垢がついていてもいい。仕事さえよくやってくれれば。経済さえ立て直してくれるなら目をつぶろうと思うようです」

私の返事に小針教授は「本当に面白いですね。韓国が日本化していますね。反対にこのごろ日本は韓国化しているようです」と言いながら笑った。面白い分析だった。

先週、日本に行ってきた。東京に2日、静岡に1日泊まった。仕事を終えてホテルに帰って来てテレビをつけると政府に向けた有権者たちの怒りが決まって流れた。到着した初日、遠藤武彦農水産相が辞任した。農業共済組合の補助金を不当に受け取ったからだ。農水産省事務次官も辞表を提出したというニュースがその後流れた。選挙時の会計不正が明らかになった小林温参議院議員職辞任会見も放送された。政治資金報告書に虚偽事実を記載した鴨下一郎環境相、上川陽子少子化相は記者たちの追及を受けるのに汗をかいた。やはり安倍政権は短命だという感じがした。案の定、おととい安倍首相は結局退いた。

日本の有権者たちが内閣や政治家にばかり頭に来たのではなかった。民放の特集番組は競って「年金横領」のニュースを伝えた。国民年金保険料を扱う社会保険庁と基礎自治団体の公務員たちが長期間、巨額の年金を横領したというニュースに、まさに国民の怒りが煮えくり返った。番組は日本地図を描いて地方自治体別にいくらずつ横領したという不正を詳しく伝えた。作家や芸能人などパネラーとして登場した人々は「こんな明白な犯罪を隠してきたとは…」と言った。芸能界のスキャンダルなどを伝えながら笑って騒いだ過去の民放ではなかった。

政治家、官僚の道徳性に対する日本人の基準は本当に苛酷なほどに厳しくなった。実際に何人かの閣僚の過ちは領収証の処理やお金の用途が問題だった本格的な政治資金犯罪ではない。しかし有権者たちは容赦なかった。

また別の韓国通小倉紀蔵京都大学教授は、国家政策の志向点の面で「日本が韓国化している」と分析する。以前の日本が価値中立的な平和憲法に頼って国際社会で独特の位置を占めて来たら、安倍政権は「価値観を表す外交」というスローガンの下、韓国、中国、北朝鮮のように理念を掲げているという指摘である(『論座』10月号)。

確かに日本は以前の韓国に近くなっている。学力を落とすという理由で‘ゆとり’教育政策もあきらめた。小・中学校の授業時間は1977年以後、30年ぶりに増加した。日本政府の経済財政諮問会議は国家公務員の30%にあたる10万人を減縮する案も論議中だ。中央政府は地方政府に対する補助金をすでに大幅に削減した。

反対に韓国は過去の日本に近づいている。盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権に入って公務員は6万6000人も増えた。公教育は暇になって疲弊した。不正疑惑が申し立てられれば大統領がしゃしゃり出て「記事のネタにもならない」と弁護する。何かの景品イベントでもするかのように数百億ウォンの税金をインセンティブとしてかけ、地方ごとに革新都市を作る際には、大統領は「任期中に着手し、確実に作っておきたい」と広言する。政府組職をスリム化して公職者に厳格となり、学校教育を強化して地方自治体の自活力を重視する日本とは正反対に進んでいる。どちらが望ましいだろうか。日本の韓国化は過去の辛い失敗から得た教訓のおかげだ。しかし韓国の日本化は何の教訓や悟りから出たものではない。私が思うにただ税金の怖さを知らぬ“もったいないと思わない意識”のせいのようだ。

ノ・ジェヒョン論説委員

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(1) |

「坪」表記廃止から2カ月…韓国人の反応は?

2007.09.12 Wednesday 12:12

「まだ何坪と聞いてくるお客さんはいますが、多くの人は慣れてきました」


 アパート分譲代行業を営むキムさん(45)は、今年7月に施行された法定計量単位(平方メートルとグラム)の使用義務化について、「予想より混乱は大きくない」と話した。不動産建設業界は、数十年間使用してきた「坪」表記を使わないようにという政府の方針に、当初反発していた。

今やアパート価格情報で坪の単位がほとんど使われなくなったほか、大型建設会社の分譲広告でも平方メートル単位価格の表示が一般化している。貴金属でも急速にグラム単位の使用が広まっているというのが産業資源部の説明だ。


 メートル法を中心とした法定計量単位の使用義務化が施行3カ月を迎え、定着しつつあると評価されている。


 公共機関や大手建設会社、貴金属などの供給者の90%以上が既存の「坪」や「匁」の代わりに平方メートルやグラムなどの法定計量単位を使用していると産業支援部は分析している。ただし、需要者である一般国民の間ではいまだに混乱や不便を訴える者が少なくない。


この2カ月の間、アパート時価の情報で、もはや坪単位の表示を見ることはなくなった。


 政府の公示地価調査機関である国民銀行はもちろん、「不動産114」、「不動産バンク」などの民間情報機関も平方メートル表記を使用している。不動産114のキム・ヒソン専務は「地価情報サイトはもちろん、面積表記を平方メートル変えた。坪を併記していた報道資料や統計資料も平方メートルに統一した」と話した。


 

続きを読む >>

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(1) |

「学歴社会」韓国、出身大学で賃金格差最大60%

2007.08.22 Wednesday 12:31

入試成績による大学ランキングにより、卒業生が企業で受け取る賃金の格差が最大で60%にも達するなど、上位大学出身者とそれ以外の大学出身者との賃金格差が大きくなり、課外教育がさらに盛んになる現象を招いている、と国策研究機関である韓国開発研究院(KDI)が発表した。


 KDIは21日、「私教育の効果、需要および影響要因についての研究」と題された報告書で、1994年の大学入試成績を基に199の4年制大学を6つのカテゴリーに分け、該当する大学の卒業生の1998年から2002年までの平均賃金を分析した。


 その結果、大学修学能力試験(日本のセンター試験にあたる。以下修能)で成績上位2%の学生が志願する上位5大学の卒業生の月平均賃金は233万ウォン(約28万円)だった。修能での成績が上位3.8%以内の学生が入る上位6位から10位までの大学卒業生の月平均賃金は178万ウォン(約22万円)で、成績の差はそれほどでもないが、賃金格差は55万ウォン(約6万7000円)で約30%も差があることが分かった。


 さらに修能成績で上位7.16%までの学生が通う11位から30位までの大学卒業生の賃金は173万ウォン(約21万円)、修能の成績上位13.5%までの学生が通う31位から50位までの大学では160万ウォン(約19万円)だった。101位以下の大学卒業生の平均賃金は145万ウォン(約17万5000円)で、最上位の大学との差は88万ウォン(約10万7000円)にもなった。


 学歴別では専門大学(2年制)卒業生・大卒者・修士学位保有者・博士学位保有者の賃金は高卒者に比べてそれぞれ20%、35%、54%、84%高かった。


 しかし支出に比べると、私教育費の効果はそれほどでもない、と報告書は指摘する。


 2004年11月にソウル大学、延世大学、高麗大学、梨花女子大学に在学する1085人の学生にアンケート調査を行った結果、私教育の経験がある学生の高校での内申成績は平均で1.90で、私教育を受けたことのない学生の1.64よりも低かった。修能での成績も私教育経験者が平均で362.38だったのに対し、非経験者は368.73で、非経験者のほうが4点以上高かった。大学別の平均点でも私教育の経験がある学生は3.43で、経験のない学生の平均3.44より劣っていた。


鄭恵全(チョン・へジョン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報JNS

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(0) |

キムチチゲ定食の原価、「中国産255円・韓国産662円」

2007.08.20 Monday 12:15

中国産を利用した場合の原価の違いはいくらなのか。

なぜ一般の食堂では中国産ばかりを使うのか。



 料理研究家のチェ・スンジュさんの協力で、ソウル市江南区のある食堂で、6000ウォン(約750円)のキムチチゲ、ご飯、おかず1人分をすべて中国産の材料と韓国産の材料を使って原価を比較した。中国産材料は業者向けの食品納品業者を通じて準備し、また韓国産は農水産物卸売市場と大型スーパーで購入した。


 中国産だけを使った場合の原価は2048ウォン(約255円)、韓国産材料のみを使った場合には5310ウォン(約662円)となり、韓国産材料の原価が中国産の2.6倍に達した。味の違いはほとんどなく、一般客が区物するのは困難だろう。チェさんは「中国産のタマネギやネギが韓国産に比べて辛味が強くて歯ごたえがあるようだ。にんにくも韓国産より中国産のほうが辛い。キムチは中国産の場合水気が多くてやや味が薄くなる」と語った。




特別取材チーム/朝鮮日報JNS


朝鮮日報/朝鮮日報JNS

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(0) |
<<new | top | old>>
(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.

韓国のお天気

シドニーのお天気

Click for シドニー, New South Wales Forecast