checheの韓国暮らし

**韓国人と国際結婚したちぇちぇの気まぐれ日記**

全体:         今日: 昨日:
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
<< February 2017 >>

PROFILE

  • ご訪問ありがとうございます。
    2004年に韓国人と結婚したちぇちぇの気まぐれ日記です。
    私の韓国暮らし & 韓国の色々な情報などを紹介しています。
    2009年1月からオーストラリアに留学を機にシドニー暮らしと帰国後の2010年からの韓国暮らしは新しいブログで更新しています
    ぜひご訪問ください♪
    韓国暮らし2010〜のブログはこちら↓
    checheの韓国暮らし2010〜

        

カウント

fine
<< 「学歴社会」韓国、出身大学で賃金格差最大60% | main | 病としての韓国ナショナリズム >>

スポンサーサイト

2009.09.06 Sunday

一定期間更新がないため広告を表示しています

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| スポンサードリンク | - | - | - |

「坪」表記廃止から2カ月…韓国人の反応は?

2007.09.12 Wednesday 12:12

「まだ何坪と聞いてくるお客さんはいますが、多くの人は慣れてきました」


 アパート分譲代行業を営むキムさん(45)は、今年7月に施行された法定計量単位(平方メートルとグラム)の使用義務化について、「予想より混乱は大きくない」と話した。不動産建設業界は、数十年間使用してきた「坪」表記を使わないようにという政府の方針に、当初反発していた。

今やアパート価格情報で坪の単位がほとんど使われなくなったほか、大型建設会社の分譲広告でも平方メートル単位価格の表示が一般化している。貴金属でも急速にグラム単位の使用が広まっているというのが産業資源部の説明だ。


 メートル法を中心とした法定計量単位の使用義務化が施行3カ月を迎え、定着しつつあると評価されている。


 公共機関や大手建設会社、貴金属などの供給者の90%以上が既存の「坪」や「匁」の代わりに平方メートルやグラムなどの法定計量単位を使用していると産業支援部は分析している。ただし、需要者である一般国民の間ではいまだに混乱や不便を訴える者が少なくない。


この2カ月の間、アパート時価の情報で、もはや坪単位の表示を見ることはなくなった。


 政府の公示地価調査機関である国民銀行はもちろん、「不動産114」、「不動産バンク」などの民間情報機関も平方メートル表記を使用している。不動産114のキム・ヒソン専務は「地価情報サイトはもちろん、面積表記を平方メートル変えた。坪を併記していた報道資料や統計資料も平方メートルに統一した」と話した。


 

不動産売買契約書からも坪単位が消えた。ソウル上道洞(サンド)洞の「ソンデ不動産」関係者は「以前には坪と平方メートルを併記していたが、今では契約書に平方メートルとだけ書いても消費者は違和感を感じないようだ」と話した。また建設業界も分譲広告やカタログなどに改正メートル法を全面導入した。大林産業関係者は「社内、社外文書にも改正メートル法を適用している」と話した。


 しかし、未だ現場では、表記はメートル法、説明は坪で行うという現象が消えていない。特に、不動産価格の表示では坪が依然として使われている。不動産情報会社のキム・オンジン代表は「平方メートルの価格がどの程度なのかピンとこないという認識が依然として根強い」と話した。


 ロッテ建設、韓進重工業など一部の会社では、全ての公文書に1平方メートル当たりの価格を記載することにした。多くの会社では面積表記に平方メートルを適用しているが、価格にはいまだに3.3平方メートル単位や坪を用いている。


◆2010年からは「馬力」表示も廃止


 産業資源部は13日、法定計量単位の普及のため、第4次中央政府自治体協議会を開いて施行後2カ月間の状況を点検する計画だ。


 産業資源部は、供給者の側では法定計量単位がほぼ定着したとみて、啓蒙中心の普及活動を継続する計画だ。また、一般国民が容易に法定計量単位に慣れるよう事例を中心に説明した冊子も準備している。


 7月に施行された法定計量単位使用では、平方メートルとグラムだけが義務化された。しかし、2010年からは第2次国家標準基本計画に伴い、自動車の排気量や出力を表示するcc、馬力(ps)など他の分野の非法定計量単位も使用できなくなる予定だ。


 産業資源部関係者は「具体的な時期は伝えられないが、匁、坪の他、残りの非法定計量単位に関しても漸次交代していく方針だ。現在、具体的な時期と手続きを決定するため、調査を依頼している」と話した。


崔有植(チェ・ユシク)記者


ユ・ハリョン記者

朝鮮日報/朝鮮日報JNS

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| 二人のあゆみ** | ┣おもしろニュース | comments(0) | trackbacks(1) |

スポンサーサイト

2009.09.06 Sunday 12:12

↓★ランキングに参加中★ ↓↓

人気blogランキングへ

| スポンサードリンク | - | - | - |

COMMENTS










TRACKBACK

url: http://chechesk.jugem.jp/trackback/126
http://kmrex.com/95BD95FB8381815B8367838B/

平方メートル平方メートル(へいほうめーとる、英:Square metre、記号 m2)は、面積の単位。1平方メートルは、一辺の長さが1メートルの正方形の面積で定義される。単位の換算1平方メートル=0.01アール=0.0001ヘクタール=0.000001(10-6)平方キロメートル。1平方メート

| 単位がないと不便 | 2007/09/30 10:40 AM |
(C) 2017 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.

韓国のお天気

シドニーのお天気

Click for シドニー, New South Wales Forecast